{ "metadata": { "display_name": "Deutsch" }, "common_add": "HINZUFÜGEN", "common_open": "ÖFFNEN", "common_call": "ANRUFEN", "common_save": "SPEICHERN", "common_reply": "ANTWORTEN", "common_edit": "ÄNDERN", "common_send": "SENDEN", "common_confirm": "BESTÄTIGEN", "common_select": "AUSWÄHLEN", "common_use": "BENUTZEN", "common_ok": "BESTÄTIGEN", "common_back": "ZURÜCK", "common_skip": "ÜBERSPRINGEN", "common_contacts": "KONTAKTE", "common_set": "EINSTELLEN", "common_yes": "Ja", "common_no": "Nein", "common_switch": "WECHSELN", "common_options": "OPTIONEN", "common_options_title": "Einstellungen", "common_information": "Informationen", "common_check": "AUSWÄHLEN", "common_uncheck": "AUSWAHL ENTFERNEN", "common_emoji": "EMOJI", "common_special_characters": "SPEZIAL", "common_start": "STARTEN", "common_stop": "STOPPEN", "common_resume": "FORTFAHREN", "common_pause": "PAUSIEREN", "common_play": "SPIEL", "common_retry": "NOCHMAL VERSUCHEN", "common_abort": "ABBRECHEN", "common_connect": "VERBINDEN", "common_disconnect": "TRENNEN", "common_forget": "VERGESSEN", "common_adjust": "ANPASSEN", "common_mo": "MO", "common_tu": "DI", "common_we": "MI", "common_th": "DO", "common_fr": "FR", "common_sa": "SA", "common_su": "SO", "common_mon": "Mo", "common_tue": "Di", "common_wed": "Mi", "common_thu": "Do", "common_fri": "Fr", "common_sat": "Sa", "common_sun": "So", "common_monday": "Montag", "common_tuesday": "Dienstag", "common_wednesday": "Mittwoch", "common_thursday": "Donnerstag", "common_friday": "Freitag", "common_saturday": "Samstag", "common_sunday": "Sonntag", "common_january": "Januar", "common_february": "Februar", "common_march": "März", "common_april": "April", "common_may": "Mai", "common_june": "Juni", "common_july": "Juli", "common_august": "August", "common_september": "September", "common_october": "Oktober", "common_november": "November", "common_december": "Dezember", "common_yesterday": "Gestern", "common_today": "Heute", "common_results_prefix": "Ergebnisse: ", "common_search": "SUCHEN", "common_accept": "ANNEHMEN", "common_minute_lower": "minute", "common_minutes_lower": "minuten", "common_minutes_lower_genitive": "minuten", "common_minute_short": "min", "common_paused": "Pausiert", "common_text_copy": "Text kopieren", "common_text_paste": "Text einfügen", "locale_12hour_min": "%I:%M %p", "locale_12hour_min_short": "%I:%M", "locale_24hour_min": "%H:%M", "locale_date_full": "%d.%m.%Y", "locale_date_short": "%d.%m", "common_AM": "AM", "common_PM": "PM", "duration_min_0sec": "%M:%0S", "duration_0min_0sec": "%0M:%0S", "duration_0hmin_0sec": "%0N:%0S", "duration_hour_0min_0sec": "%H:%0M:%0S", "brightness_text": "HELLIGKEIT", "phone_needs_rebooting": "Das Telefon muss neu gestartet werden. Drücken Sie zur Bestätigung eine beliebige Taste und entfernen Sie die Batterie für 10 Sekunden, um das Gerät komplett neu starten zu lassen.", "home_modes_connected": "VERBUNDEN", "home_modes_notdisturb": "NICHT STÖREN", "home_modes_offline": "OFFLINE", "home_modes_message_only": "Nur Nachrichten", "statusbar_battery_charging": "Aufladen", "statusbar_battery_plugged": "Stecker", "app_alarm_clock_title_main": "Wecker", "app_alarm_clock_repeat_never": "Niemals", "app_alarm_clock_repeat_everyday": "Täglich", "app_alarm_clock_repeat_week_days": "Wochentags", "app_alarm_clock_repeat_custom": "Benutzerdefiniert", "app_alarm_clock_no_alarms_information": "Noch kein Alarm.

Zum Hinzufügen linken Pfeil drücken.

", "app_alarm_clock_options_edit": "Ändern", "app_alarm_clock_options_delete": "Löschen", "app_alarm_clock_options_turn_off_all_alarms": "Alle Alarme ausschalten", "app_alarm_clock_delete_confirmation": "Diesen Alarm löschen?", "app_alarm_clock_new_alarm_title": "Neuer Alarm", "app_alarm_clock_edit_alarm_title": "Alarm ändern", "app_alarm_clock_sound": "Ton", "app_alarm_clock_snooze": "Schlummern", "app_alarm_clock_repeat": "Wiederholen", "app_alarm_clock_snooze_5_min": "5 min", "app_alarm_clock_snooze_10_min": "10 min", "app_alarm_clock_snooze_15_min": "15 min", "app_alarm_clock_snooze_30_min": "30 min", "app_alarm_clock_play_pause": "PAUSE", "app_calendar_title_main": "Kalender", "app_calendar_options_edit": "Ändern", "app_calendar_options_delete": "Löschen", "app_calendar_event_delete_confirmation": "Dieses Ereignis löschen?", "app_calendar_bar_month": "MONAT", "app_calendar_bar_list": "LISTE", "app_calendar_event_detail": "Ereignis", "app_calendar_event_detail_repeat": "Wiederholen", "app_calendar_event_detail_reminder": "Erinnerung", "app_calendar_no_events_information": "Noch kein Ereignis.

Zum Hinzufügen linken Pfeil drücken.

", "app_calendar_repeat_never": "Niemals", "app_calendar_repeat_daily": "Täglich", "app_calendar_repeat_weekly": "Wöchentlich", "app_calendar_repeat_two_weeks": "Zwei Wochen", "app_calendar_repeat_month": "Monat", "app_calendar_repeat_year": "Jahr", "app_calendar_repeat_custom": "Benutzerdefiniert", "app_calendar_reminder_never": "Niemals", "app_calendar_reminder_event_time": "Bei Ereignisstart", "app_calendar_reminder_5_min_before": "5 min davor", "app_calendar_reminder_15_min_before": "15 min davor", "app_calendar_reminder_30_min_before": "30 min davor", "app_calendar_reminder_1_hour_before": "1 Stunde davor", "app_calendar_reminder_2_hour_before": "2 Stunden davor", "app_calendar_reminder_1_day_before": "1 Tag davor", "app_calendar_reminder_2_days_before": "2 Tage davor", "app_calendar_reminder_1_week_before": "1 Woche davor", "app_calendar_custom_repeat_title": "Benutzerdefiniert wiederholen", "app_calendar_new_event_title": "Neues Ereignis", "app_calendar_edit_event_title": "Ereignis ändern", "app_calendar_edit": "ÄNDERN", "app_calendar_new_edit_event_name": "Ereignisname", "app_calendar_new_edit_event_allday": "Ganztägiges Ereignis", "app_calendar_all_day": "Ganztägig", "app_calendar_new_edit_event_start": "Anfang", "app_calendar_new_edit_event_end": "Ende", "app_calendar_event_error_dates": "Das Startdatum muss vor\ndem Enddatum liegen", "app_calendar_event_error_empty_name": "Ereignisname darf nicht leer sein", "app_calculator_title_main": "Rechner", "app_calculator_equals": "GLEICH", "app_calculator_decimal_separator": ".", "app_calculator_error": "Fehler", "app_options_invalid_option": " ", "app_options_contact_details": "Kontaktdaten", "app_options_contact_add": "Zu Kontakten hinzufügen", "app_options_contact_edit": "Kontakte ändern", "app_notes_title_main": "Notizen", "app_notes_edit_new_note": "Ändern/Neue Notiz", "app_notes_edit": "ÄNDERN", "app_notes_edited": "Geändert", "app_notes_delete_note": "Löschen", "app_notes_note_delete_confirmation": "Diese Notiz wirklich löschen?", "app_notes_no_notes": "Noch keine Notiz.

Zum Hinzufügen linken Pfeil drücken.

", "app_notes_search_no_results": "Keine Notizen gefunden.", "app_calllog_title_main": "Anrufe", "app_calllog_type": "Anruf", "app_calllog_duration": "Dauer", "app_calllog_incoming_call": "Eingehender Anruf", "app_calllog_outgoing_call": "Ausgehender Anruf", "app_calllog_missed_call": "Entgangener Anruf", "app_calllog_rejected_call": "Abgelehnter Anruf", "app_calllog_date": "Datum", "app_calllog_options_delete_call": "Anruf löschen", "app_calllog_delete_call_confirmation": "Diesen Anruf aus der Liste löschen?", "app_calllog_no_calls": "Noch keine Anrufe.", "app_phonebook_no_contacts": "Noch keine Kontakte.

Drücken Sie Pfeil nach links, um neue hinzuzufügen.

", "app_music_player_artists": "Künstler", "app_music_player_albums": "Alben", "app_music_player_playlists": "Wiedergabelisten", "app_music_player_uknown_title": "Unbekannter Titel", "app_music_player_uknown_artist": "Unbekannter Künstler", "app_music_player_music_library_window_name": "Musikbibliothek", "app_music_player_empty_track_notification": "Bitte wählen Sie einen Song aus der Bibliothek", "app_music_player_start_window_notification": "Drücken Sie nach unten, um

einen Song auszuwählen", "app_desktop_unlock": "ENTSPERREN", "app_desktop_menu": "MENÜ", "app_desktop_emergency": "NOTRUF", "app_desktop_info": "Info", "app_desktop_info_mmi_none_specified_failed": "Operation fehlgeschlagen", "app_desktop_info_mmi_none_specified_success": "Operation erfolgreich", "app_desktop_info_mmi_common_failed": "fehlgeschlagen", "app_desktop_info_mmi_common_no_message": "nicht", "app_desktop_info_mmi_common_mmi_not_supported": "nicht unterstützt", "app_desktop_info_mmi_common_enabled": "aktiviert", "app_desktop_info_mmi_common_disabled": "deaktiviert", "app_desktop_info_mmi_common_voice": "Stimme", "app_desktop_info_mmi_common_data": "Daten", "app_desktop_info_mmi_common_fax": "FAX", "app_desktop_info_mmi_common_sync": "sync", "app_desktop_info_mmi_common_async": "async", "app_desktop_info_mmi_common_all_disabled": "Alle Trägerdienste deaktiviert", "app_desktop_info_mmi_common_deactivated": "Dienst wurde deaktiviert", "app_desktop_info_mmi_common_activated": "Dienst wurde aktiviert", "app_desktop_info_mmi_common_query": "Anfrage", "app_desktop_info_mmi_clir_according_to_subscription": "CLIR laut Abonnement", "app_desktop_info_mmi_clir_enabled": "CLIR aktiviert", "app_desktop_info_mmi_clir_disabled": "CLIR deaktiviert", "app_desktop_info_mmi_clir_not_provisioned": "CLIR nicht bereitgestellt", "app_desktop_info_mmi_clir_permanent_provisioned": "CLIR permanent bereitgestellt", "app_desktop_info_mmi_clir_unknown": "CLIR unbekannt", "app_desktop_info_mmi_clir_temporary_restricted": "CLIR vorübergehend eingeschränkt", "app_desktop_info_mmi_clir_temporary_allowed": "CLIR vorübergehend zulässig", "app_desktop_info_mmi_registration_failed": "Registrierung fehlgeschlagen", "app_desktop_info_mmi_registration_success": "Registrierung erfolgreich", "app_desktop_info_mmi_erasure_failed": "Löschvorgang fehlgeschlagen", "app_desktop_info_mmi_erasure_success": "Löschvorgang erfolgreich", "app_desktop_info_mmi_disabling_failed": "Dienstsperrung fehlgeschlagen", "app_desktop_info_mmi_disabling_success": "Dienst wurde gesperrt", "app_desktop_info_mmi_enabling_failed": "Dienstfreigabe fehlgeschlagen", "app_desktop_info_mmi_enabling_success": "Dienst wurde freigegeben", "app_desktop_info_mmi_call_forwarding_disabled": "Anrufweiterleitung deaktiviert", "app_desktop_info_mmi_call_barring_activated": "Anrufsperre wurde aktiviert", "app_desktop_info_mmi_call_barring_deactivated": "Anrufsperre wurde deaktiviert", "app_desktop_info_mmi_clip_activated": "CLIP aktiviert", "app_desktop_info_mmi_clip_deactivated": "CLIP deaktiviert", "app_desktop_info_mmi_clip_not_provisioned": "CLIP nicht bereitgestellt", "app_desktop_info_mmi_clip_provisioned": "CLIP bereitgestellt", "app_desktop_info_mmi_clip_unknown": "CLIP unbekannt", "app_desktop_info_mmi_call_waiting_activated": "Anklopfen wurde aktiviert", "app_desktop_info_mmi_call_waiting_deactivated": "Anklopfen wurde deaktiviert", "app_desktop_info_mmi_call_forwarding": "Anrufweiterleitung", "app_desktop_info_mmi_call_barring": "Anrufsperre", "app_desktop_info_mmi_call_waiting": "Anklopfen", "app_desktop_info_mmi_clip": "Anrufer-ID wird angezeigt (CLIP)", "app_desktop_info_mmi_clir": "Anrufer-ID unterdrückt (CLIR)", "app_desktop_info_mmi_imei": "IMEI (MEID)", "app_desktop_info_mmi_result_success": "Erfolgreich", "app_desktop_info_mmi_result_failed": "Fehlgeschlagen", "sim_header_setup": "$SIM einrichten", "sim_enter_pin_unlock": "PIN-Code eingeben, um

die$PINTYPE Karte einzurichten:", "sim_enter_enter_current": "Aktuellen PIN-Code eingeben:", "sim_change_pin": "PIN-Code ändern", "sim_enter_new_pin": "Neuen PIN-Code eingeben:", "sim_confirm_new_pin": "Neuen PIN-Code bestätigen:", "sim_setup_wrong_pin": "Falscher PIN-Code.

$ATTEMPTS Versuche übrig.", "sim_setup_wrong_pin_last_attempt": "Falscher PIN-Code.

1 Versuch übrig.", "sim_wrong_pin_confirmation": "Falscher PIN-Code.", "sim_pin_changed_successfully": "PIN-Code erfolgreich geändert", "sim_cme_error": "SIM-Karte

CME-Fehler:$CMECODE", "sim_puk_blocked": "Die SIM-Karte ist gesperrt.

Bitte kontaktieren Sie den Betreiber.", "sim_setup_enter_puk": "Die SIM-Karte ist gesperrt.

Zum Entsperren PUK-Code eingeben:", "sim_setup_wrong_puk": "Falscher PUK-Code.

$ATTEMPTS Versuche übrig", "sim_setup_wrong_puk_last_attempt": "Falscher PUK-Code.

1 Versuch übrig", "sim_setup_wrong_puk_last_attempt_warning": "Wenn der Code diesmal falsch ist, wird die

SIM-Karte gesperrt und Sie müssen

den Betreiber kontaktieren.", "sim_card_pin_disabled": "PIN für SIM-Karte deaktiviert", "sim_card_pin_enabled": "PIN für SIM-Karte aktiviert", "sim_card_cant_connect": "Keine Verbindung mit $SIM-Karte möglich.

Bitte Karte einsetzen.", "sim_card_not_ready": "Warten auf Start des Modems.

Dies kann einen Moment dauern.", "app_desktop_press_to_unlock": "Entsperren drücken und dann #", "app_desktop_press_to_complete_unlock": "Drücke # zum Entsperren", "app_desktop_unread_messages": "Ungelesene Nachrichten", "app_desktop_missed_calls": "Verpasste Anrufe", "app_desktop_menu_phone": "ANRUFE", "app_desktop_menu_contacts": "KONTAKTE", "app_desktop_menu_messages": "NACHRICHTEN", "app_desktop_menu_calendar": "KALENDER", "app_desktop_menu_alarm": "ALARM", "app_desktop_menu_meditation": "MEDITATION", "app_desktop_menu_music": "MUSIK", "app_desktop_menu_tools": "WERKZEUGE", "app_desktop_menu_settings": "EINSTELLUNGEN", "app_desktop_menu_title": "Menü", "app_desktop_tools_title": "Werkzeuge", "app_desktop_tools_notes": "NOTIZEN", "app_desktop_tools_calculator": "RECHNER", "app_desktop_tools_antenna": "ANTENNENTEST", "app_desktop_poweroff_title": "Ausschalten", "app_desktop_poweroff_question": "Das Telefon ausschalten?", "app_desktop_show": "ZEIGEN", "app_desktop_calls": "ANRUFE", "app_desktop_clear": "LEEREN", "app_desktop_clear_all": "ALLES LEEREN", "app_desktop_replay": "ANTWORTEN", "app_popup_volume_text": "LAUTSTÄRKE", "app_popup_music_volume_text": "MUSIKLAUTSTÄRKE", "app_popup_call_volume_text": "ANRUFLAUTSTÄRKE", "app_popup_muted_text": "STUMM", "app_call_call": "ANRUFEN", "app_call_clear": "LEEREN", "app_call_reject": "ABLEHNEN", "app_call_answer": "ANTWORTEN", "app_call_message": "NACHRICHT", "app_call_end_call": "ANRUF BEENDEN", "app_call_emergency": "Notruf", "app_call_is_calling": "ruft an", "app_call_calling": "wird angerufen", "app_call_call_ended": "Anruf beendet", "app_call_call_rejected": "Anruf abgelehnt", "app_call_contact": "KONTAKT", "app_call_mute": "STUMMSCHALTEN", "app_call_muted": "STUMM", "app_call_speaker": "LAUTSPRECHER", "app_call_speaker_on": "LAUTSPRECHER AN", "app_call_bluetooth": "BLUETOOTH", "app_call_no_sim": "Keine SIM-Karte.\n\nZum Anrufen\nSIM-Karte einsetzen.", "app_call_offline": "Offline-Modus.\n\nZum Anrufen\n in Online-Modus wechseln.", "app_sms_offline": "Offline-Modus.\n\nZum Senden einer SMS\n in Online-Modus wechseln.", "app_call_emergency_text": "Notruf", "app_call_wrong_emergency": "Anruf nicht möglich.\n$NUMBER ist keine Notrufnummer.", "app_messages_title_main": "Nachrichten", "app_messages_no_messages": "Noch keine Nachrichten.

Zum Hinzufügen linken Pfeil drücken.

", "app_messages_thread_delete_confirmation": "Dieses Gespräch löschen?", "app_messages_message_delete_confirmation": "

Diese Nachricht wirklich löschen

?", "app_messages_thread_no_result": "Keine Ergebnisse", "app_messages_message": "Nachricht", "app_messages_templates": "Vorlagen", "app_messages_no_sim": "Keine SIM-Karte.\n\nZum Senden einer SMS\nSIM-Karte einsetzen.", "app_messages_thread_draft": "Entwurf: ", "app_messages_thread_not_sent": "Nicht gesendet: ", "app_messages_thread_you": "Sie: ", "app_onboarding_title": "Einführung", "app_onboarding_start_configuration": "

Hallo!



Konfigurieren wir gemeinsam Ihr

Mudita Pure.", "app_onboarding_eula_license": "Lizenzvereinbarung (EULA)", "app_onboarding_select_sim": "Aktive SIM auswählen", "app_onboarding_select_sim_description": "Es kann immer nur eine SIM-Karte aktiv sein.

Sie können diese jetzt auswählen und bei Bedarf

in den Einstellungen wechseln.", "app_onboarding_no_sim_selected_title": "SIM-Einrichtung", "app_onboarding_no_sim_selected_description": "Keine SIM-Karte eingerichtet.

Richten Sie

SIM-Karten in den Einstellungen ein, um eine Verbindung zum Netzwerk herzustellen. ", "app_onboarding_title_configuration": "Konfiguration", "app_onboarding_title_update_info": "Aktualisierung des MuditaOS", "app_onboarding_skip_confirm": "SIM-Einrichtung ist für die Netzwerkverbindung erforderlich. Einrichtung trotzdem überspringen? ", "app_onboarding_configuration_successful": "Ihr Mudita Pure

ist jetzt einsatzbereit.", "app_onboarding_no_configuration": "Ihr Mudita Pure wurde noch nicht

konfiguriert. Sie können es in den

Einstellungen einrichten.", "app_onboarding_update_info": "Die aktuelle Version von MuditaOS ist Version

$VERSION. Updates mit neuen

Funktionen und Fehlerbehebungen erfolgen häufig.

Um Ihr Telefon zu aktualisieren, besuchen Sie bitte

: www.mudita.com/updateos

und folgen Sie den Anweisungen.", "app_settings_title_main": "Einstellungen", "app_settings_advanced": "Fortgeschritten", "app_settings_bt": "Bluetooth", "app_settings_bluetooth_add_device": "Gerät hinzufügen", "app_settings_bluetooth_all_devices": "Alle Geräte", "app_settings_bluetooth_searching_devices": "Geräte suchen … \nDas kann einen Moment dauern.", "app_settings_bluetooth_main": "Bluetooth", "app_settings_bluetooth_phone_name": "Name des Telefons", "app_settings_bluetooth_phone_visibility": "Sichtbarkeit des Telefons", "app_settings_bluetooth_enter_passkey": "Passkey eingeben:", "app_settings_bluetooth_init_error_message": "Bluetooth-Initialisierungsprozess fehlgeschlagen.", "app_settings_bluetooth_pairing_error_message": " Kopplungsvorgang fehlgeschlagen.

Überprüfen Sie das Gerät und versuchen Sie es erneut.", "app_settings_bluetooth_unpairing_error_message": " Entkopplungsvorgang fehlgeschlagen.

Überprüfen Sie das Gerät und versuchen Sie es erneut.", "app_settings_bluetooth_connecting_error_message": " Verbindungsvorgang fehlgeschlagen.

Überprüfen Sie das Gerät und versuchen Sie es erneut.", "app_settings_net": "Netzwerk", "app_settings_disp_key": "Display und Tastenfeld", "app_settings_display_display_light": "Displaylicht", "app_settings_display_dark_mode": "Dunkelmodus (Beta)", "app_settings_display_light_main": "Frontlicht", "app_settings_display_light_auto": "Automatisch", "app_settings_display_light_brightness": "Helligkeit", "app_settings_display_font_size": "Schriftgröße", "app_settings_display_locked_screen": "Gesperrter Bildschirm", "app_settings_display_keypad_light": "Tastenlicht", "app_settings_display_keypad_light_on": "Immer an", "app_settings_display_keypad_light_active": "An wenn aktiv", "app_settings_display_keypad_light_off": "Aus", "app_settings_display_input_language": "Eingabesprache", "app_settings_display_wallpaper": "Hintergrund", "app_settings_display_wallpaper_logo": "Mudita Logo", "app_settings_display_wallpaper_clock": "Uhr", "app_settings_display_wallpaper_quotes": "Sprüche", "app_settings_apps_alarm_clock_manual_volume": "Manuelle Lautstärke", "app_settings_display_wallpaper_edit_quotes": "Sprüche ändern", "app_settings_display_wallpaper_quotes_edit": "Spruch ändern", "app_settings_display_wallpaper_quotes_delete": "Spruch löschen", "app_settings_display_wallpaper_quotes_new": "Neuer Spruch", "app_settings_display_wallpaper_quotes_delete_confirmation": "Spruch löschen?", "app_settings_display_wallpaper_quotes_note": "Notiz", "app_settings_display_wallpaper_quotes_author": "Autor", "app_settings_display_wallpaper_quotes_our_favourites": "Unsere Favoriten", "app_settings_display_wallpaper_quotes_custom": "Benutzerdefiniert", "app_settings_display_wallpaper_quotes_categories": "Kategorien", "app_settings_system": "System", "app_settings_apps": "Applikationen", "app_settings_apps_phone": "Telefon", "app_settings_apps_messages": "Nachrichten", "app_settings_show_unread_first": "Ungelesene zuerst zeigen", "app_settings_apps_calendar": "Kalender", "app_settings_apps_alarm_clock": "Wecker", "app_settings_vibration": "Vibration", "app_settings_sound": "Ton", "app_settings_volume": "Lautstärke", "app_settings_call_ringtome": "Rufton", "app_settings_message_sound": "Nachrichtenton", "app_settings_notification_sound": "Benachrichtigungston", "app_settings_Templates": "Vorlagen", "app_settings_title_torch": "Taschenlampe", "app_settings_torch_sunset_red_light_option": "Abendrot-Licht", "app_settings_torch_nightshift_time_option": "Nachtschicht-Zeit", "app_settings_torch_description": "Während der Nachtschicht verwendet die Taschenlampe\nAbendrot-Licht, damit Sie und andere nicht in ihrem Schlaf gestört werden.", "app_settings_title_nightshift": "Nachtschicht", "app_settings_nightshift_from": "Von", "app_settings_nightshift_to": "Bis", "app_settings_date_and_time": "Datum und Zeit", "app_settings_date_and_time_automatic_date_and_time": "Datum und Zeit (automatisch)", "app_settings_date_and_time_change_date_and_time": "Datum und Zeit ändern", "app_settings_date_and_time_automatic_time_zone": "Zeitzone (automatisch)", "app_settings_date_and_time_change_time_zone": "Zeitzone ändern", "app_settings_date_and_time_time_format": "Uhrzeitformat", "app_settings_date_and_time_date_format": "Datumsformat", "app_settings_date_and_time_time_zone": "Zeitzone", "app_settings_title_day": "Tag", "app_settings_title_month": "Monat", "app_settings_title_year": "Jahr", "app_settings_title_time": "Zeit", "app_settings_cellular_passthrough": "Mobilfunk <-> USB", "app_settings_display": "Display", "app_settings_phone_modes": "Betriebsarten des Telefons", "app_settings_security": "Sicherheit", "app_settings_language": "Sprache", "app_settings_factory_reset": "Auf Werkseinstellung zurücksetzen", "app_settings_display_factory_reset_confirmation": "Sie müssen Ihren Pure neu starten \num den Werksreset abzuschließen.\n Handy jetzt ausschalten?", "app_settings_about_your_pure": "Über Ihr Pure", "app_settings_technical_information": "Technische Informationen", "app_settings_tech_info_model": "Modell", "app_settings_tech_info_serial_number": "Seriennummer", "app_settings_tech_info_os_version": "OS-Version", "app_settings_tech_info_imei": "IMEI", "app_settings_tech_info_battery": "Batterie", "app_settings_tech_info_pcb_mb": "pcbMB", "app_settings_tech_info_pcb_lm": "pcbLM", "app_settings_tech_info_pcb_um": "pcmUM", "app_settings_tech_info_pcb_am": "pcbAM", "app_settings_certification": "Zertifikate", "app_settings_us_fcc_id": "US FCC ID", "app_settings_canada_ic": "Kanada IC", "app_settings_europe": "Europa", "app_settings_sar": "SAR", "app_settings_about": "Über Mudita Pure", "app_settings_title_languages": "Sprachauswahl", "app_settings_network_sim_cards": "SIM-Karten", "app_settings_network_active_card": "Aktive Karte", "app_settings_network_operator_auto_select": "Automatische Auswahl", "app_settings_network_all_operators": "Alle Bediener", "app_settings_network_pin_settings": "PIN-Einstellungen", "app_settings_network_pin": "PIN", "app_settings_network_pin_change_code": "PIN-Code ändern", "app_settings_network_import_contacts_from_sim_card": "Kontakte von SIM import.", "app_settings_network_import_contacts_duplicates": "Duplikate von SIM", "app_settings_network_import_contacts_from_sim_card": "Kontakte von SIM-Karte importieren", "app_settings_network_import_contacts_from_sim_card_reading": "Import läuft...

Bitte warte einen Moment.", "app_settings_network_import_contacts_from_sim_card_no_contacts": "Auf dieser SIM-Karte befinden

sich keine Kontakte.", "app_settings_network_import_contacts_from_sim_card_duplicates": "Wir haben $DUPLICATES Duplikate gefunden. Möchten Sie

doppelte Kontakte importieren

und vorhandene ersetzen?", "app_settings_network_import_contacts_from_sim_card_success": "Kontakte erfolgreich importiert.", "app_settings_network_sim1": "SIM 1", "app_settings_network_sim2": "SIM 2", "app_settings_network_sim_none": "Keine SIM", "app_settings_network_voice_over_lte": "VoLTE (experimentell)", "app_settings_network_apn_settings": "APN-Einstellungen", "app_settings_toggle_on": "EIN", "app_settings_toggle_off": "AUS", "app_settings_security_phone_lock": "Sicherheitscode für Bildschirmsperre", "app_settings_display_security_autolock": "Automatische Sperre", "app_settings_security_change_phone_lock": "Sicherheitscode ändern", "phone_lock_unlock": "Geben Sie den Sicherheitscode

zum Entsperren ein:", "phone_lock_unlock_invalid": "Falscher Sicherheitscode.", "phone_lock_blocked": "Entschuldigung, Telefon gesperrt.", "phone_lock_current": "Aktuellen Sicherheitscode eingeben", "phone_lock_enter_new": "Neuen Sicherheitscode eingeben", "phone_lock_confirm_new": "Neuen Sicherheitscode bestätigen", "phone_lock_invalid": "Falscher Sicherheitscode!", "phone_lock_changed_successfully": "Sicherheitscode erfolgreich geändert!", "phone_lock_disabled": "Sicherheitscode deaktiviert!", "phone_lock_set": "Sicherheitscode einstellen, der

das Telefon entsperrt", "phone_lock_confirm": "Sicherheitscode bestätigen", "phone_lock_invalid_retry": "Falscher Sicherheitscode.

Sicherheitscode nochmals konfigurieren.", "phone_lock_configure": "Sicherheitscode konfigurieren", "phone_lock_notification": "Sicherheitscode-Sperre für: $TIME", "phone_lock_blocked_information": "Falscher Passcode.

Versuche es in $TIME noch einmal.", "app_settings_security_usb_passcode": "USB-Sicherheit", "app_settings_apn_settings_no_apns": "Noch keine APN.

Zum Hinzufügen linken Pfeil drücken.

", "app_settings_apn_options_delete": "Löschen", "app_settings_apn_options_edit": "Ändern", "app_settings_apn_options_set_as_default": "Als Standard festlegen", "app_settings_new_edit_apn": "APN neu/ändern", "app_settings_apn_name": "Name", "app_settings_apn_APN": "APN", "app_settings_apn_username": "Benutzername", "app_settings_apn_password": "Kennwort", "app_settings_apn_authtype": "Art der Authentifizierung", "app_settings_apn_apntype": "APN-Typ", "app_settings_apn_apnprotocol": "APN-Protokoll", "app_settings_title_color_test": "Verfügbare Farben anzeigen", "app_settings_toolbar_reset": "ZURÜCKSETZEN", "app_settings_option_connected": "VERBUNDEN", "app_settings_option_connecting": "WIRD VERBUNDEN", "app_settings_option_pairing": "WIRD GEKOPPELT", "app_settings_title_do_not_disturb": "Nicht stören", "app_settings_title_offline": "Offline", "app_settings_title_connection_frequency": "Verbindungsfrequenz", "app_settings_connected": "Verbunden", "app_settings_notifications_when_locked": "Benachrichtigen bei Sperre", "app_settings_calls_from_favorites": "Anrufe von Favoriten", "app_settings_allow": "Erlauben", "app_settings_no_network_connection_flight_mode": "Flugmodus", "app_settings_messages_only": "Nur Nachrichten", "app_settings_info_dnd": "Alle Benachrichtigungen stumm erhalten. Sie können vollständige Benachrichtigungen von bevorzugten Kontakten zulassen.", "app_settings_info_offline_flight_mode": "Vollständig getrennt. Anrufe, Nachrichten und Tethering sind nicht verfügbar.", "app_settings_info_offline_messages_only": "Nachrichten basierend auf Verbindungsintervallen senden und herunterladen. Keine Anrufe oder Tethering.", "app_phonebook_title_main": "Kontakte", "common_search_uc": "Suchen", "common_search_results": "Suchergebnisse", "app_phonebook_search_no_results": "Keine Kontakte gefunden.", "app_phonebook_contact_title": "Kontakt hinzufügen", "app_phonebook_contact_no_name": "Kein Name", "app_phonebook_contact_information": "Information", "app_phonebook_contact_flag_fav": "FAVORITEN", "app_phonebook_contact_flag_speed_dial": "KURZWAHL", "app_phonebook_contact_flag_ice": "NOTFALL", "app_phonebook_contact_flag_blocked": "VERSTOPFT", "app_phonebook_ice_contacts_title": "ICE-Kontakte", "app_phonebook_favourite_contacts_title": "Favoriten Kontakte", "app_phonebook_duplicate_speed_dial": "Die Nummer $CONTACT_SPEED_DIAL$ wurde \n $CONTACT_FORMATTED_NAME$zugewiesen. Ersetzen?", "app_phonebook_duplicate_speed_dial_title": "Kurzwahltaste ($CONTACT_SPEED_DIAL$)", "app_phonebook_options_edit": "Kontakte ändern", "app_phonebook_options_block": "Blockieren", "app_phonebook_options_block_confirm": "Diesen Kontakt blockieren?", "app_phonebook_options_block_notification": "Kontakt blockiert.", "app_phonebook_options_unblock": "Nicht mehr blockieren", "app_phonebook_options_unblock_confirm": "Diesen Kontakt nicht mehr blockieren?", "app_phonebook_options_unblock_notification": "Kontakt nicht mehr blockiert.", "app_phonebook_options_delete": "Löschen", "app_phonebook_options_delete_confirm": "Möchten Sie diesen Kontakt\nwirklich löschen?", "app_phonebook_options_delete_notification": "Kontakt wurde erfolgreich\ngelöscht.", "app_phonebook_options_forward_namecard": "Visitenkarte weiterleiten", "app_phonebook_options_send_sms": "Als SMS senden", "app_phonebook_new_contact_first_name": "Vorname", "app_phonebook_new_contact_last_name": "Nachname", "app_phonebook_new_contact_number": "Nummer", "app_phonebook_new_contact_second_number": "Zweite Nummer", "app_phonebook_new_contact_email": "E-Mail", "app_phonebook_new_contact_address": "Adresse", "app_phonebook_new_contact_note": "Notiz", "app_phonebook_new_speed_dial_key": "Kurzwahltaste", "app_phonebook_new_contact_invalid_number": "Dieser Kontakt kann nicht gespeichert werden.

Die von Ihnen eingegebene Telefonnummer

hat ein ungültiges Format.", "app_phonebook_new_add_to_fav": "Zu Favoriten hinzufügen", "app_phonebook_new_add_to_ice": "Zu ICE hinzufügen", "app_phonebook_check": "AUSWÄHLEN", "app_phonebook_uncheck": "AUSWAHL ENTFERNEN", "app_meditation_title_main": "Meditationstimer", "app_meditation_preparation_time": "Vorbereitungstimer", "app_meditation_put_down_phone_and_wait": "Legen Sie das Telefon weg
und warten Sie auf den Gong.", "app_meditation_thank_you_for_session": "Danke für diese
Meditationseinheit.", "app_meditation_option_show_counter": "Meditationszähler zeigen", "app_meditation_interval_chime": "Intervallton", "app_meditation_interval_none": "Keiner", "app_meditation_interval_every_x_minutes": "Alle %0 Minuten", "app_meditation_minute": "MINUTE", "app_meditation_minutes": "MINUTEN", "app_music_player_all_songs": "Alle Lieder", "app_music_player_play": "SPIELEN", "app_music_player_music_library": "MUSIKBIBLIOTHEK", "app_music_player_quit": "BEENDEN", "app_music_player_music_empty_window_notification": "Musikbibliothek drücken, um\n einen Titel aus der Bibliothek auszuwählen.", "app_special_input_window": "Sonderzeichen", "app_emoji_input_window": "Emoji", "sms_add_rec_num": "Empfänger hinzufügen oder eine Nummer eingeben", "sms_title_message": "Neue Nachricht", "sms_call_text": "Anruf ", "sms_resend_failed": "Nochmal senden", "sms_delete_conversation": "Gespräch löschen", "sms_forward_message": "Nachricht weiterleiten", "sms_copy": "Kopieren", "sms_delete_message": "Nachricht löschen", "sms_use_template": "Vorlage verwenden", "sms_paste": "Einfügen", "sms_temp_reply": "Antworten", "sms_mark_read": "Als gelesen markieren", "sms_mark_unread": "Als ungelesen markieren", "app_desktop_update": "Aktualisierung", "app_desktop_update_to": "Aktualisierung auf", "app_desktop_update_apply": "Möchten Sie diese Aktualisierung anwenden?", "app_desktop_update_current": "Aktuell", "app_desktop_update_start": "Aktualisierung starten", "app_desktop_update_size": "Größe", "app_desktop_update_bytes": "Bytes", "app_desktop_update_unpacking": "Wird entpackt", "app_desktop_update_preparing": "Vorbereiten der Aktualisierung von MuditaOS Version", "app_desktop_update_muditaos": "Aktualisierung des MuditaOS", "app_desktop_update_in_progress": "Aktualisierung läuft …", "app_desktop_update_ready_for_reset": "Bereit für Reset …", "app_desktop_update_success": "MuditaOS wurde erfolgreich auf Version $VERSION aktualisiert.", "app_call_private_number": "Private Nummer", "tethering": "Tethering", "tethering_turn_off_question": "Tethering ausschalten?", "tethering_enable_question": "Sie sind mit dem Computer verbunden.
Tethering einschalten?
(einige Funktionen können deaktiviert sein)", "tethering_phone_mode_change_prohibited": "Tethering ist eingeschaltet.

Andere Betriebsarten (Verbunden, DND,
Offline) werden von dieser Betriebsart überlagert
und funktionieren nicht.", "tethering_menu_access_decline": "Tethering ist eingeschaltet.

Schalten Sie Tethering aus,
um auf das Menü zuzugreifen", "app_bell_turn_off_question": "Schalten Sie das Gerät aus?", "app_bell_goodbye": "Auf Wiedersehen", "app_bell_settings_time_units_time_fmt_top_message": "Zeitformat", "app_bell_settings_time_units_time_message": "Zeit", "app_bell_settings_temp_scale": "Temperaturskala", "app_bell_onboarding_welcome": "Willkommen", "app_bellmain_home_screen_bottom_desc_dp": "Tief drücken, um zu aktivieren", "app_bellmain_home_screen_bottom_desc": "Der nächste Alarm klingelt", "app_bellmain_home_screen_bottom_desc_in": "in", "app_bellmain_home_screen_bottom_desc_and": "&", "app_bell_alarm_deactivated": "Alarm deaktiviert", "app_bellmain_alarm": "Alarm", "app_bellmain_power_nap": "Kraft-Schläfchen", "app_bellmain_meditation_timer": "Meditation", "app_bellmain_background_sounds": "Entspannung", "app_bellmain_bedtime": "Schlafenzeit", "app_bellmain_settings": "Einstellungen", "app_bell_bedtime_notification": "Schlafenszeit", "app_bell_alarm_set_not_active": "Alarm eingestellt.
Tief drücken, um zu aktivieren.", "app_bell_background_sounds_timer_title": "Timer", "app_bell_background_sounds_timer_off": "AUS", "app_bell_onboarding_welcome_message": "Mudita Harmony", "app_bell_onboarding_info_rotate": "Drehen um auszuwählen", "app_bell_onboarding_info_light_click": "Leichter Klick um fortzufahren", "app_bell_onboarding_info_deep_click_warning": "Sie haben tief gedrückt", "app_bell_onboarding_info_deep_click_correction": "Seien Sie sanfter,

versuchen Sie diesmal leicht klicken", "app_bell_settings_home_view": "Startansicht", "app_bell_settings_alarm_settings": "Alarmeinstellungen", "app_bell_settings_alarm_settings_title": "Alarmeinstellungen", "app_bell_settings_bedtime_tone": "Schlafens-Klang", "app_bell_settings_bedtime_settings_tone": "Klang", "app_bell_settings_bedtime_settings_volume": "Lautstärke", "app_bell_settings_advanced": "Erweitert", "app_bell_settings_turn_off": "Ausschalten", "app_bell_settings_time_units": "Zeit und Einheiten", "app_bell_settings_language": "Sprache", "app_bell_settings_about": "Information", "app_bell_settings_about_product": "Mudita Harmony", "app_bell_settings_about_version": "OS-Version: $VERSION", "app_bell_settings_about_storage_title": "Speicher", "app_bell_settings_about_storage_text": "Verbraucht $USED_MEMORYMB von $TOTAL_MEMORYMB", "app_bell_settings_about_info_title": "Handbuch & Zertifikat-Info", "app_bell_settings_about_info_text": "www.mudita.com", "app_bell_settings_alarm_settings_prewake_up": "Sanftes Wecken", "app_bell_settings_alarm_settings_prewake_up_chime_top_description": "Klang vor dem Aufwachen", "app_bell_settings_alarm_settings_prewake_up_chime_bottom_description": "vor dem Alarm", "app_bell_settings_alarm_settings_prewake_up_chime_tone": "Klang", "app_bell_settings_alarm_settings_prewake_up_chime_volume": "Lautstärke", "app_bell_settings_alarm_settings_prewake_up_light_top_description": "Licht", "app_bell_settings_alarm_settings_prewake_up_light_bottom_description": "vor dem Alarm", "app_bell_settings_alarm_settings_alarm_tone_and_light": "Hauptalarm", "app_bell_settings_alarm_settings_tone": "Alarmton", "app_bell_settings_alarm_settings_volume": "Alarmlautstärke", "app_bell_settings_alarm_settings_light": "Alarmleuchte", "app_bell_settings_alarm_settings_snooze": "Schlummer", "app_bell_settings_alarm_settings_snooze_length": "Schlummerlänge", "app_bell_settings_alarm_settings_snooze_chime_interval": "Schlummer Klangintervall", "app_bell_settings_alarm_settings_snooze_chime_interval_bot_desc": "während des Schlummern", "app_bell_settings_alarm_settings_snooze_chime_tone": "Schlummer-Klang", "app_bell_settings_alarm_settings_snooze_chime_volume": "Lautstärke", "app_bell_settings_frontlight": "Frontlicht", "app_bell_settings_frontlight_mode_top_message": "Frontlichtmodus", "app_bell_settings_frontlight_mode_auto": "automatisch", "app_bell_settings_frontlight_mode_on_demand": "manuell", "app_bell_settings_frontlight_top_message": "Lichtstärke des Frontlichts", "app_bell_greeting_msg": "Guten Morgen! Stehen Sie auf", "app_bell_settings_factory_reset": "Zurücksetzen", "app_bell_settings_display_factory_reset_confirmation": "Zurücksetzen?", "app_bell_meditation_timer": "Meditation", "app_bell_meditation_interval_chime": "Intervallschall", "app_bell_meditation_progress": "Meditation", "app_bell_meditation_interval_none": "kein", "app_bell_meditation_interval_every_x_minutes": "jede %0 Minuten", "app_bell_meditation_put_down_and_wait": "Legen Sie Mudita Harmony
ab und warten Sie auf den Gong", "app_bell_meditation_thank_you_for_session": "Danke für
die Sitzung" }