{ "metadata": { "display_name": "Español" }, "common_add": "AÑADIR", "common_open": "ABRIR", "common_call": "LLAMAR", "common_save": "GUARDAR", "common_edit": "EDITAR", "common_send": "ENVIAR", "common_reply": "RESPONDER", "common_confirm": "CONFIRMAR", "common_select": "SELECCIONAR", "common_use": "USAR", "common_ok": "OK", "common_back": "ATRÁS", "common_skip": "OMITIR", "common_contacts": "CONTACTOS", "common_set": "ESTABLECER", "common_yes": "Sí", "common_no": "No", "common_switch": "CAMBIAR", "common_options": "OPCIONES", "common_options_title": "Opciones", "common_information": "Información", "common_check": "MARCAR", "common_uncheck": "DESMARCAR", "common_emoji": "EMOJI", "common_special_characters": "ESPECIAL", "common_start": "INICIAR", "common_stop": "DETENER", "common_resume": "REANUDAR", "common_pause": "PAUSA", "common_play": "REPRODUCIR", "common_retry": "REINTENTAR", "common_abort": "ANULAR", "common_connect": "CONECTAR", "common_disconnect": "DESCONECTAR", "common_forget": "OLVIDAR", "common_adjust": "AJUSTAR", "common_mo": "L", "common_tu": "M", "common_we": "X", "common_th": "J", "common_fr": "V", "common_sa": "S", "common_su": "D", "common_mon": "Lu.", "common_tue": "Ma.", "common_wed": "Mi.", "common_thu": "Ju.", "common_fri": "Vi.", "common_sat": "Sá.", "common_sun": "Do.", "common_monday": "Lunes", "common_tuesday": "Martes", "common_wednesday": "Miércoles", "common_thursday": "Jueves", "common_friday": "Viernes", "common_saturday": "Sábado", "common_sunday": "Domingo", "common_january": "Enero", "common_february": "Febrero", "common_march": "Marzo", "common_april": "Abril", "common_may": "Mayo", "common_june": "Junio", "common_july": "Julio", "common_august": "Agosto", "common_september": "Septiembre", "common_october": "Octubre", "common_november": "Noviembre", "common_december": "Diciembre", "common_yesterday": "Ayer", "common_today": "Hoy", "common_results_prefix": "Resultados: ", "common_search": "BUSCAR", "common_accept": "ACEPTAR", "common_minute_lower": "minute", "common_minutes_lower": "minutos", "common_minutes_lower_genitive": "minutos", "common_minute_short": "min", "common_paused": "Pausado", "common_text_copy": "Copiar texto", "common_text_paste": "Pegar texto", "locale_12hour_min": "%I:%M %p", "locale_12hour_min_short": "%I:%M", "locale_24hour_min": "%H:%M", "locale_date_full": "%d.%m.%Y", "locale_date_short": "%d.%m", "common_AM": "AM", "common_PM": "PM", "duration_min_0sec": "%M:%0S", "duration_0min_0sec": "%0M:%0S", "duration_0hmin_0sec": "%0N:%0S", "duration_hour_0min_0sec": "%H:%0M:%0S", "brightness_text": "BRILLO", "phone_needs_rebooting": "Tu teléfono necesita reiniciarse. Pulsa cualquier tecla para confirmar y retira la batería del dispositivo durante 10 segundos para reiniciarlo por completo.", "home_modes_connected": "CONECTADO", "home_modes_notdisturb": "NO MOLESTAR", "home_modes_offline": "DESCONECTADO", "home_modes_message_only": "Solo mensajes", "statusbar_battery_charging": "Carg.", "statusbar_battery_plugged": "Enchuf.", "app_alarm_clock_title_main": "Alarma", "app_alarm_clock_repeat_never": "Nunca", "app_alarm_clock_repeat_everyday": "Todos los días", "app_alarm_clock_repeat_week_days": "Días laborables", "app_alarm_clock_repeat_custom": "Personalizado", "app_alarm_clock_no_alarms_information": "No hay alarmas.

Pulsa la flecha izquierda para añadir una.

", "app_alarm_clock_options_edit": "Editar", "app_alarm_clock_options_delete": "Eliminar", "app_alarm_clock_options_turn_off_all_alarms": "Apagar todas las alarmas", "app_alarm_clock_delete_confirmation": "¿Eliminar esta alarma?", "app_alarm_clock_new_alarm_title": "Nueva alarma", "app_alarm_clock_edit_alarm_title": "Editar alarma", "app_alarm_clock_sound": "Sonido", "app_alarm_clock_snooze": "Posponer", "app_alarm_clock_repeat": "Repetir", "app_alarm_clock_snooze_5_min": "5 min", "app_alarm_clock_snooze_10_min": "10 min", "app_alarm_clock_snooze_15_min": "15 min", "app_alarm_clock_snooze_30_min": "30 min", "app_alarm_clock_play_pause": "REPRODUCIR/PAUSA", "app_calendar_title_main": "Calendario", "app_calendar_options_edit": "Editar", "app_calendar_options_delete": "Eliminar", "app_calendar_event_delete_confirmation": "¿Eliminar este evento?", "app_calendar_bar_month": "MES", "app_calendar_bar_list": "LISTA", "app_calendar_event_detail": "Evento", "app_calendar_event_detail_repeat": "Repetir", "app_calendar_event_detail_reminder": "Recordatorio", "app_calendar_no_events_information": "No hay eventos.

Pulsa la flecha izquierda para añadir uno.

", "app_calendar_repeat_never": "Nunca", "app_calendar_repeat_daily": "Diario", "app_calendar_repeat_weekly": "Semanal", "app_calendar_repeat_two_weeks": "Cada dos semanas", "app_calendar_repeat_month": "Mes", "app_calendar_repeat_year": "Año", "app_calendar_repeat_custom": "Personalizado", "app_calendar_reminder_never": "Nunca", "app_calendar_reminder_event_time": "En el momento del evento", "app_calendar_reminder_5_min_before": "5 min antes", "app_calendar_reminder_15_min_before": "15 min antes", "app_calendar_reminder_30_min_before": "30 min antes", "app_calendar_reminder_1_hour_before": "1 h antes", "app_calendar_reminder_2_hour_before": "2 h antes", "app_calendar_reminder_1_day_before": "1 día antes", "app_calendar_reminder_2_days_before": "2 días antes", "app_calendar_reminder_1_week_before": "1 semana antes", "app_calendar_custom_repeat_title": "Repetición personalizada", "app_calendar_new_event_title": "Nuevo evento", "app_calendar_edit_event_title": "Editar evento", "app_calendar_edit": "EDITAR", "app_calendar_new_edit_event_name": "Nombre del evento", "app_calendar_new_edit_event_allday": "Evento de todo el día", "app_calendar_all_day": "Todo el día", "app_calendar_new_edit_event_start": "Inicio", "app_calendar_new_edit_event_end": "Fin", "app_calendar_event_error_dates": "La fecha de inicio debe ser anterior\na la de finalización", "app_calendar_event_error_empty_name": "El nombre del evento no puede estar vacío", "app_calculator_title_main": "Calculadora", "app_calculator_equals": "IGUAL A", "app_calculator_decimal_separator": ",", "app_calculator_error": "Error", "app_options_invalid_option": " ", "app_options_contact_details": "Detalles de contacto", "app_options_contact_add": "Añadir a contactos", "app_options_contact_edit": "Editar contacto", "app_notes_title_main": "Notas", "app_notes_edit_new_note": "Editar/Nueva nota", "app_notes_edit": "EDITAR", "app_notes_edited": "Editado", "app_notes_delete_note": "Eliminar", "app_notes_note_delete_confirmation": "¿Seguro que quieres eliminar esta nota?", "app_notes_no_notes": "No hay notas.

Pulsa la flecha izquierda para añadir una.

", "app_notes_search_no_results": "No se encontraron notas.", "app_calllog_title_main": "Llamadas", "app_calllog_type": "Llamada", "app_calllog_duration": "Duración", "app_calllog_incoming_call": "Llamada entrante", "app_calllog_outgoing_call": "Llamada saliente", "app_calllog_missed_call": "Llamada perdida", "app_calllog_rejected_call": "Llamada rechazada", "app_calllog_date": "Fecha", "app_calllog_options_delete_call": "Eliminar llamada", "app_calllog_delete_call_confirmation": "¿Eliminar esta llamada de la lista?", "app_calllog_no_calls": "Aún no hay llamadas.", "app_phonebook_no_contacts": "Aún no hay contactos.

Presiona la flecha izquierda para agregar nuevos.

", "app_music_player_artists": " Artistas ", "app_music_player_albums": " Álbumes ", "app_music_player_playlists": " Listas de reproducción ", "app_music_player_uknown_title": "Título desconocido", "app_music_player_uknown_artist": "Artista desconocido", "app_music_player_music_library_window_name": "Biblioteca de música", "app_music_player_empty_track_notification": "Elige una canción de la biblioteca", "app_music_player_start_window_notification": " Presiona la abajo para elegir

una canción ", "app_desktop_unlock": "DESBLOQUEAR", "app_desktop_menu": "MENÚ", "app_desktop_emergency": "SOS", "app_desktop_info": "Info.", "app_desktop_info_mmi_none_specified_failed": "Error en la operación", "app_desktop_info_mmi_none_specified_success": "Operación completada", "app_desktop_info_mmi_common_failed": "error", "app_desktop_info_mmi_common_no_message": "no", "app_desktop_info_mmi_common_mmi_not_supported": "no compatible", "app_desktop_info_mmi_common_enabled": "activado", "app_desktop_info_mmi_common_disabled": "desactivado", "app_desktop_info_mmi_common_voice": "voz", "app_desktop_info_mmi_common_data": "datos", "app_desktop_info_mmi_common_fax": "FAX", "app_desktop_info_mmi_common_sync": "sincr.", "app_desktop_info_mmi_common_async": "asincr.", "app_desktop_info_mmi_common_all_disabled": "todos los servicios del portador desactivados", "app_desktop_info_mmi_common_deactivated": "el servicio se ha desactivado", "app_desktop_info_mmi_common_activated": "el servicio se ha activado", "app_desktop_info_mmi_common_query": "consulta", "app_desktop_info_mmi_clir_according_to_subscription": "CLIR según la suscripción", "app_desktop_info_mmi_clir_enabled": "CLIR activado", "app_desktop_info_mmi_clir_disabled": "CLIR desactivado", "app_desktop_info_mmi_clir_not_provisioned": "CLIR no aprovisionado", "app_desktop_info_mmi_clir_permanent_provisioned": "CLIR aprovisionado permanentemente", "app_desktop_info_mmi_clir_unknown": "CLIR desconocido", "app_desktop_info_mmi_clir_temporary_restricted": "CLIR restringido temporalmente", "app_desktop_info_mmi_clir_temporary_allowed": "CLIR permitido temporalmente", "app_desktop_info_mmi_registration_failed": "Error en el registro", "app_desktop_info_mmi_registration_success": "Registro correcto", "app_desktop_info_mmi_erasure_failed": "Error al borrar", "app_desktop_info_mmi_erasure_success": "Borrado correcto", "app_desktop_info_mmi_disabling_failed": "Error al desactivar servicio", "app_desktop_info_mmi_disabling_success": "El servicio se ha desactivado", "app_desktop_info_mmi_enabling_failed": "Error al activar servicio", "app_desktop_info_mmi_enabling_success": "El servicio se ha activado", "app_desktop_info_mmi_call_forwarding_disabled": "desvío de llamadas desactivado", "app_desktop_info_mmi_call_barring_activated": "Bloqueo de llamadas activado", "app_desktop_info_mmi_call_barring_deactivated": "Bloqueo de llamadas desactivado", "app_desktop_info_mmi_clip_activated": "CLIP activado", "app_desktop_info_mmi_clip_deactivated": "CLIP desactivado", "app_desktop_info_mmi_clip_not_provisioned": "CLIP no aprovisionado", "app_desktop_info_mmi_clip_provisioned": "CLIP aprovisionado", "app_desktop_info_mmi_clip_unknown": "CLIP desconocido", "app_desktop_info_mmi_call_waiting_activated": "Llamada en espera activada", "app_desktop_info_mmi_call_waiting_deactivated": "Llamada en espera desactivada", "app_desktop_info_mmi_call_forwarding": "Desvío de llamadas", "app_desktop_info_mmi_call_barring": "Bloqueo de llamadas", "app_desktop_info_mmi_call_waiting": "Llamada en espera", "app_desktop_info_mmi_clip": "Id. de llamada visible (CLIP)", "app_desktop_info_mmi_clir": "Id. de llamada oculta (CLIR)", "app_desktop_info_mmi_imei": "IMEI (MEID)", "app_desktop_info_mmi_result_success": "Correcto", "app_desktop_info_mmi_result_failed": "Error", "sim_header_setup": "Configuración de $SIM", "sim_enter_pin_unlock": "Introduce el código PIN para configurar

la tarjeta $PINTYPE:", "sim_enter_enter_current": "Introduce el código PIN actual:", "sim_change_pin": "Cambiar código PIN", "sim_enter_new_pin": "Introduce el nuevo código PIN:", "sim_confirm_new_pin": "Confirma el nuevo código PIN:", "sim_setup_wrong_pin": "Código PIN incorrecto. Te quedan

$ATTEMPTS intentos.", "sim_setup_wrong_pin_last_attempt": "Código PIN incorrecto. Te queda

1 intento.", "sim_wrong_pin_confirmation": "Código PIN incorrecto.", "sim_pin_changed_successfully": "El código PIN se ha cambiado con éxito.", "sim_cme_error": "Tarjeta SIM

Error CME:$CMECODE", "sim_puk_blocked": "La tarjeta SIM está bloqueada.

Ponte en contacto con tu operador.", "sim_setup_enter_puk": "La tarjeta SIM está bloqueada.

Para desbloquearla, introduce el código PUK:", "sim_setup_wrong_puk": "Código PUK incorrecto.

Te quedan $ATTEMPTS intentos.", "sim_setup_wrong_puk_last_attempt": "Código PUK incorrecto.

Te queda 1 intento.", "sim_setup_wrong_puk_last_attempt_warning": "Si introduces un código incorrecto, la

tarjeta SIM se bloqueará

y deberás ponerte en contacto con tu operador.", "sim_card_pin_disabled": "PIN de la tarjeta SIM desactivado", "sim_card_pin_enabled": "PIN de la tarjeta SIM activado", "sim_card_cant_connect": "No se puede conectar con la tarjeta $SIM.

Inserta la tarjeta.", "sim_card_not_ready": "Esperando a que el módem se encienda.

Esto puede tardar unos instantes.", "app_desktop_press_to_unlock": "Pulsa Desbloquear y después #", "app_desktop_press_to_complete_unlock": "Presione # para desbloquear", "app_desktop_unread_messages": "Mensajes no leídos", "app_desktop_missed_calls": "Llamadas perdidas", "app_desktop_menu_phone": "LLAMADAS", "app_desktop_menu_contacts": "CONTACTOS", "app_desktop_menu_messages": "MENSAJES", "app_desktop_menu_calendar": "CALENDARIO", "app_desktop_menu_alarm": "ALARMA", "app_desktop_menu_meditation": "MEDITACIÓN", "app_desktop_menu_music": "MÚSICA", "app_desktop_menu_tools": "HERRAMIENTAS", "app_desktop_menu_settings": "AJUSTES", "app_desktop_menu_title": "Menú", "app_desktop_tools_title": "Herramientas", "app_desktop_tools_notes": "NOTAS", "app_desktop_tools_calculator": "CALCULADORA", "app_desktop_tools_antenna": "PRUEBA DE ANTENA", "app_desktop_poweroff_title": "Apagar", "app_desktop_poweroff_question": "¿Apagar el teléfono?", "app_desktop_show": "MOSTRAR", "app_desktop_calls": "LLAMADAS", "app_desktop_clear": "BORRAR", "app_desktop_clear_all": "BORRAR TODO", "app_desktop_replay": "RESPONDER", "app_popup_volume_text": "VOLUMEN", "app_popup_music_volume_text": "VOLUMEN DE MÚSICA", "app_popup_call_volume_text": "VOLUMEN DE LLAMADAS", "app_popup_muted_text": "SILENCIADO", "app_call_call": "LLAMAR", "app_call_clear": "BORRAR", "app_call_reject": "RECHAZAR", "app_call_answer": "RESPONDER", "app_call_message": "MENSAJE", "app_call_end_call": "FINALIZAR LLAMADA", "app_call_emergency": "Llamada de emergencia", "app_call_is_calling": "está llamando", "app_call_calling": "llamando...", "app_call_call_ended": "llamada finalizada", "app_call_call_rejected": "llamada rechazada", "app_call_contact": "CONTACTO", "app_call_mute": "SILENCIAR", "app_call_muted": "SILENCIADO", "app_call_speaker": "ALTAVOZ", "app_call_speaker_on": "ALTAVOZ ACTIVADO", "app_call_bluetooth": "BLUETOOTH", "app_call_no_sim": "No hay SIM.\n\nPara hacer una llamada,\ndebes insertar una tarjeta SIM.", "app_call_offline": "No tienes conexión.\n\nPara hacer una llamada,\n cambia al modo Conectado.", "app_sms_offline": "No tienes conexión.\n\nPara enviar un SMS,\n cambia al modo Conectado.", "app_call_emergency_text": "Llamada de emergencia", "app_call_wrong_emergency": "No es posible realizar la llamada.\n$NUMBER no es un número de emergencias.", "app_messages_title_main": "Mensajes", "app_messages_no_messages": "No hay mensajes.

Pulsa la flecha izquierda para añadir uno.

", "app_messages_thread_delete_confirmation": "¿Eliminar esta conversación?", "app_messages_message_delete_confirmation": "

¿Seguro que quieres eliminar

este mensaje?", "app_messages_thread_no_result": "No hay resultados", "app_messages_message": "Mensaje", "app_messages_templates": "Plantillas", "app_messages_no_sim": "No hay SIM.\n\nPara enviar un SMS,\ndebes insertar una tarjeta SIM.", "app_messages_thread_draft": "Borrador: ", "app_messages_thread_not_sent": "No enviado: ", "app_messages_thread_you": "Tú: ", "app_onboarding_title": "Primeros pasos", "app_onboarding_start_configuration": "

¡Hola!



Vamos a configurar tu Mudita Pure.", "app_onboarding_eula_license": "Acuerdo de licencia (ALUF)", "app_onboarding_select_sim": "Elegir SIM activa", "app_onboarding_select_sim_description": "Solo puede haber una SIM activa a la vez.

Puedes elegirla ahora y cambiarla

en Ajustes siempre que quieras.", "app_onboarding_no_sim_selected_title": "Configuración de SIM", "app_onboarding_no_sim_selected_description": "No se ha configurado ninguna tarjeta SIM.

Para conectarte a la red, configura una

tarjeta SIM en Ajustes.>", "app_onboarding_title_configuration": "Configuración", "app_onboarding_title_update_info": "Actualización del SO de Mudita", "app_onboarding_skip_confirm": "Es necesario configurar la SIM para conectarse a la red. ¿Omitir la configuración? ", "app_onboarding_configuration_successful": "Tu Mudita Pure

ya está listo.", "app_onboarding_no_configuration": "Tu Mudita Pure no está

configurado. Ve a

Ajustes para configurarlo.", "app_onboarding_update_info": "La versión actual del SO de Mudita es la

$VERSION. Las frecuentes actualizaciones

incluyen nuevas funciones y correcciones.

Para actualizar tu teléfono,

visita: www.mudita.com/updateos

y sigue las instrucciones.", "app_settings_title_main": "Ajustes", "app_settings_advanced": "Avanzados", "app_settings_bt": "Bluetooth", "app_settings_bluetooth_add_device": "Añadir dispositivo", "app_settings_bluetooth_all_devices": "Añadir dispositivos", "app_settings_bluetooth_searching_devices": "Buscando dispositivos... \nEsto puede tardar unos instantes.", "app_settings_bluetooth_main": "Bluetooth", "app_settings_bluetooth_phone_name": "Nombre del teléfono", "app_settings_bluetooth_phone_visibility": "Visibilidad del teléfono", "app_settings_bluetooth_enter_passkey": "Introducir clave de paso:", "app_settings_bluetooth_init_error_message": "Error en el proceso de inicialización de Bluetooth.", "app_settings_bluetooth_pairing_error_message": "Error en el proceso de emparejamiento.

Comprueba el dispositivo e INTÉNTALO DE NUEVO.", "app_settings_bluetooth_unpairing_error_message": "Error en el proceso de desemparejamiento.

Comprueba el dispositivo e INTÉNTALO DE NUEVO.", "app_settings_bluetooth_connecting_error_message": "Error en el proceso de conexión.

Comprueba el dispositivo e INTÉNTALO DE NUEVO.", "app_settings_net": "Red", "app_settings_disp_key": "Pantalla y teclado numérico", "app_settings_display_display_light": "Luz de pantalla", "app_settings_display_dark_mode": "Modo oscuro (Beta)", "app_settings_display_light_main": "Luz frontal", "app_settings_display_light_auto": "Automática", "app_settings_display_light_brightness": "Brillo", "app_settings_display_font_size": "Tamaño de la fuente", "app_settings_display_locked_screen": "Pantalla bloqueada", "app_settings_display_keypad_light": "Luz de teclado numérico", "app_settings_display_keypad_light_on": "Siempre encendida", "app_settings_display_keypad_light_active": "Cuando está activo", "app_settings_display_keypad_light_off": "Apagada", "app_settings_display_input_language": "Idioma de entrada", "app_settings_display_wallpaper": "Fondo de pantalla", "app_settings_display_wallpaper_logo": "Logotipo de Mudita", "app_settings_display_wallpaper_clock": "Reloj", "app_settings_apps_alarm_clock_manual_volume": "Volumen de sonido manual", "app_settings_display_wallpaper_quotes": "Citas", "app_settings_display_wallpaper_edit_quotes": "Editar citas", "app_settings_display_wallpaper_quotes_edit": "Editar cita", "app_settings_display_wallpaper_quotes_delete": "Eliminar cita", "app_settings_display_wallpaper_quotes_new": "Nueva cita", "app_settings_display_wallpaper_quotes_delete_confirmation": "¿Eliminar cita?", "app_settings_display_wallpaper_quotes_note": "Nota", "app_settings_display_wallpaper_quotes_author": "Autor", "app_settings_display_wallpaper_quotes_our_favourites": "Nuestras favoritas", "app_settings_display_wallpaper_quotes_custom": "Personalizado", "app_settings_display_wallpaper_quotes_categories": "Categorías", "app_settings_system": "Sistema", "app_settings_apps": "Aplicaciones", "app_settings_apps_phone": "Teléfono", "app_settings_apps_messages": "Mensajes", "app_settings_show_unread_first": "Mostrar no leídos primero", "app_settings_apps_calendar": "Calendario", "app_settings_apps_alarm_clock": "Alarma", "app_settings_vibration": "Vibración", "app_settings_sound": "Sonido", "app_settings_volume": "Volumen", "app_settings_call_ringtome": "Tono de llamada", "app_settings_message_sound": "Sonido de mensajes", "app_settings_notification_sound": "Sonido de notificaciones", "app_settings_Templates": "Plantillas", "app_settings_title_torch": "Linterna", "app_settings_torch_sunset_red_light_option": "Luz del atardecer", "app_settings_torch_nightshift_time_option": "Modo noche", "app_settings_torch_description": "En el modo noche, la linterna usará\nla luz del atardecer para\nno interferir en tu sueño.", "app_settings_title_nightshift": "Noche", "app_settings_nightshift_from": "De", "app_settings_nightshift_to": "Para", "app_settings_date_and_time": "Fecha y hora", "app_settings_date_and_time_automatic_date_and_time": "Fecha y hora automáticas", "app_settings_date_and_time_change_date_and_time": "Cambiar fecha y hora", "app_settings_date_and_time_automatic_time_zone": "Zona horaria automática", "app_settings_date_and_time_change_time_zone": "Cambiar zona horaria", "app_settings_date_and_time_time_format": "Formato de hora", "app_settings_date_and_time_date_format": "Formato de fecha", "app_settings_date_and_time_time_zone": "Zona horaria", "app_settings_title_day": "Día", "app_settings_title_month": "Mes", "app_settings_title_year": "Año", "app_settings_title_time": "Hora", "app_settings_cellular_passthrough": "Móvil <-> USB", "app_settings_display": "Pantalla", "app_settings_phone_modes": "Modos del teléfono", "app_settings_security": "Seguridad", "app_settings_language": "Idioma", "app_settings_factory_reset": "Configuración de fábrica", "app_settings_display_factory_reset_confirmation": "Necesita reiniciar su Pure \npara finalizar el reinicio de fábrica.\n ¿Apagar el teléfono ahora?", "app_settings_about_your_pure": "Mi dispositivo Pure", "app_settings_technical_information": "Información técnica", "app_settings_tech_info_model": "Modelo", "app_settings_tech_info_serial_number": "Número de serie", "app_settings_tech_info_os_version": "Versión del SO", "app_settings_tech_info_imei": "IMEI", "app_settings_tech_info_battery": "Batería", "app_settings_tech_info_pcb_mb": "pcbMB", "app_settings_tech_info_pcb_lm": "pcbLM", "app_settings_tech_info_pcb_um": "pcmUM", "app_settings_tech_info_pcb_am": "pcbAM", "app_settings_certification": "Certificación", "app_settings_us_fcc_id": "FCC ID de EE. UU.", "app_settings_canada_ic": "Certifiación IC de Canadá", "app_settings_europe": "Europa", "app_settings_sar": "TAE", "app_settings_about": "Sobre Mudita Pure", "app_settings_title_languages": "Selección de idioma", "app_settings_network_sim_cards": "Tarjetas SIM", "app_settings_network_active_card": "Tarjeta activa", "app_settings_network_operator_auto_select": "Selección automática de operador", "app_settings_network_all_operators": "Todos los operadores", "app_settings_network_pin_settings": "Configuración de PIN", "app_settings_network_pin": "PIN", "app_settings_network_pin_change_code": "Cambiar código PIN", "app_settings_network_import_contacts_from_sim_card": "Importar contactos de la SIM", "app_settings_network_import_contacts": "Importar contactos", "app_settings_network_import_contacts_duplicates": "Duplicados de SIM", "app_settings_network_import_contacts_from_sim_card": "Importar contactos de la tarjeta SIM", "app_settings_network_import_contacts_from_sim_card_reading": "Importación en curso ...

Espere un momento.", "app_settings_network_import_contacts_from_sim_card_no_contacts": "No hay contactos

en esta tarjeta SIM.", "app_settings_network_import_contacts_from_sim_card_duplicates": "Encontramos $DUPLICATES duplicados. ¿Quieres importar

contactos duplicados y reemplazar los existentes?", "app_settings_network_import_contacts_from_sim_card_success": "Contactos importados correctamente.", "app_settings_network_sim1": "SIM1", "app_settings_network_sim2": "SIM2", "app_settings_network_sim_none": "No hay SIM", "app_settings_network_voice_over_lte": "VoLTE (experimental)", "app_settings_network_apn_settings": "Configuración de APN", "app_settings_security_phone_lock": "Código de acceso", "app_settings_toggle_on": "ACT", "app_settings_toggle_off": "DES", "app_settings_display_security_autolock": "Bloq. auto.", "app_settings_security_change_phone_lock": "Cambiar código de acceso", "phone_lock_unlock": "Introduce el código de acceso

para desbloquear:", "phone_lock_unlock_invalid": "Código de acceso incorrecto.", "phone_lock_blocked": "Lo sentimos, el teléfono está bloqueado.", "phone_lock_current": "Introduce el código de acceso actual:", "phone_lock_enter_new": "Introduce el nuevo código de acceso:", "phone_lock_confirm_new": "Confirma el nuevo código de acceso:", "phone_lock_invalid": "¡Código de acceso incorrecto!", "phone_lock_notification": "Bloqueo de código de acceso para: $TIME", "phone_lock_blocked_information": "Código de acceso incorrecto.

Inténtalo de nuevo en $TIME.", "phone_lock_changed_successfully": "¡El código de acceso se ha cambiado correctamente!", "phone_lock_disabled": "¡Código de acceso desactivado!", "phone_lock_set": "Elige el código de acceso que

desbloquea el teléfono.", "phone_lock_confirm": "Confirma el código de acceso:", "phone_lock_invalid_retry": "Código de acceso incorrecto.

Vuelve a configurar el código de acceso.", "phone_lock_configure": "Configura el código de acceso:", "app_settings_security_usb_passcode": "Seguridad USB", "app_settings_apn_settings_no_apns": "No hay ningún APN.

Pulsa la flecha izquierda para añadir uno.

", "app_settings_apn_options_delete": "Eliminar", "app_settings_apn_options_edit": "Editar", "app_settings_apn_options_set_as_default": "Establecer como predeterminado", "app_settings_new_edit_apn": "Nuevo/Editar APN", "app_settings_apn_name": "Nombre", "app_settings_apn_APN": "APN", "app_settings_apn_username": "Usuario", "app_settings_apn_password": "Contraseña", "app_settings_apn_authtype": "Tipo de autenticación", "app_settings_apn_apntype": "Tipo de APN", "app_settings_apn_apnprotocol": "Protocolo APN", "app_settings_title_color_test": "Mostrar colores disponibles", "app_settings_toolbar_reset": "RESTABLECER", "app_settings_option_connected": "CONECTADO", "app_settings_option_connecting": "CONECTANDO", "app_settings_option_pairing": "EMPAREJANDO", "app_settings_title_do_not_disturb": "No molestar", "app_settings_title_offline": "Desconectado", "app_settings_title_connection_frequency": "Frecuencia de conexión", "app_settings_connected": "Conectado", "app_settings_notifications_when_locked": "Notificaciones cuando esté bloqueado", "app_settings_calls_from_favorites": "Llamadas de favoritos", "app_settings_allow": "Permitir", "app_settings_no_network_connection_flight_mode": "Modo avión", "app_settings_messages_only": "Solo mensajes", "app_settings_info_dnd": "Recibe todas las notificaciones en silencio. Puedes permitir notificaciones completas de tus contactos favoritos.", "app_settings_info_offline_flight_mode": "Completamente desconectado. Las llamadas, los mensajes y la conexión no están disponibles.", "app_settings_info_offline_messages_only": "Envía y descarga mensajes según los intervalos de conexión. Sin llamadas ni conexión.", "app_phonebook_title_main": "Contactos", "common_search_uc": "Buscar", "common_search_results": "Buscar resultados", "app_phonebook_search_no_results": "No se encontraron contactos.", "app_phonebook_contact_title": "Añadir contacto", "app_phonebook_contact_no_name": "sin nombre", "app_phonebook_contact_information": "Información", "app_phonebook_contact_flag_fav": "FAVORITOS", "app_phonebook_contact_flag_speed_dial": "MAR.RÁPIDA", "app_phonebook_contact_flag_ice": "EMERGENCIA", "app_phonebook_contact_flag_blocked": "OBSTRUIDO", "app_phonebook_ice_contacts_title": "Contactos de emergencia", "app_phonebook_favourite_contacts_title": "Contactos favoritos", "app_phonebook_duplicate_speed_dial": "El número $CONTACT_SPEED_DIAL$ está asignado a \n $CONTACT_FORMATTED_NAME$. ¿Reemplazarlo?", "app_phonebook_duplicate_speed_dial_title": "Tecla de marcación rápida ($CONTACT_SPEED_DIAL$)", "app_phonebook_options_edit": "Editar contacto", "app_phonebook_options_block": "Bloquear", "app_phonebook_options_block_confirm": "¿Bloquear este contacto?", "app_phonebook_options_block_notification": "Contacto bloqueado.", "app_phonebook_options_unblock": "Desbloquear", "app_phonebook_options_unblock_confirm": "¿Desbloquear este contacto?", "app_phonebook_options_unblock_notification": "Contacto desbloqueado.", "app_phonebook_options_delete": "Eliminar", "app_phonebook_options_delete_confirm": "¿Seguro que quieres eliminar\neste contacto?", "app_phonebook_options_delete_notification": "Este contacto se ha eliminado\ncon éxito.", "app_phonebook_options_forward_namecard": "Reenviar tarjeta de visita", "app_phonebook_options_send_sms": "Enviar por SMS", "app_phonebook_new_contact_first_name": "Nombre", "app_phonebook_new_contact_last_name": "Apellido", "app_phonebook_new_contact_number": "Número", "app_phonebook_new_contact_second_number": "Número alternativo", "app_phonebook_new_contact_email": "Correo electrónico", "app_phonebook_new_contact_address": "Dirección", "app_phonebook_new_contact_note": "Nota", "app_phonebook_new_speed_dial_key": "Tecla de marcación rápida", "app_phonebook_new_contact_invalid_number": "No se puede guardar este contacto.

El número de teléfono que ingresó

tiene un formato no válido.", "app_phonebook_new_add_to_fav": "Añadir a favoritos", "app_phonebook_new_add_to_ice": "Añadir a contactos de emergencia", "app_phonebook_check": "MARCAR", "app_phonebook_uncheck": "DESMARCAR", "app_meditation_title_main": "Temporizador de meditación", "app_meditation_preparation_time": "Tiempo de preparación", "app_meditation_put_down_phone_and_wait": "Deja a un lado el teléfono
y espera a que suene el gong.", "app_meditation_thank_you_for_session": "Gracias por esta
sesión de meditación.", "app_meditation_option_show_counter": "Mostrar temporizador de meditación", "app_meditation_interval_chime": "Campanilla de intervalo", "app_meditation_interval_none": "Ninguno", "app_meditation_interval_every_x_minutes": "Cada %0 minutos", "app_meditation_minute": "MINUTO", "app_meditation_minutes": "MINUTOS", "app_music_player_all_songs": "Todas las canciones", "app_music_player_play": "REPRODUCIR", "app_music_player_music_library": "BIBLIOTECA DE MÚSICA", "app_music_player_quit": "SALIR", "app_music_player_music_empty_window_notification": "Selecciona la Biblioteca de música para elegir\n una canción de la biblioteca.", "app_special_input_window": "Caracteres especiales", "app_emoji_input_window": "Emoji", "sms_add_rec_num": "Añadir destinatario o escribir un número", "sms_title_message": "Mensaje nuevo", "sms_call_text": "Llamar ", "sms_resend_failed": "Reenviar", "sms_delete_conversation": "Eliminar conversación", "sms_forward_message": "Reenviar mensaje", "sms_copy": "Copiar", "sms_delete_message": "Eliminar mensaje", "sms_use_template": "Usar plantilla", "sms_paste": "Pegar", "sms_temp_reply": "Responder", "sms_mark_read": "Marcar como leído", "sms_mark_unread": "Marcar como no leído", "app_desktop_update": "Actualizar", "app_desktop_update_to": "Actualizar a", "app_desktop_update_apply": "¿Quieres aplicar esta actualización?", "app_desktop_update_current": "Actual", "app_desktop_update_start": "Iniciar actualización", "app_desktop_update_size": "tamaño", "app_desktop_update_bytes": "bytes", "app_desktop_update_unpacking": "Desempaquetando", "app_desktop_update_preparing": "Preparando la versión de la actualización del SO de Mudita.", "app_desktop_update_muditaos": "Actualización del SO de Mudita", "app_desktop_update_in_progress": "Actualización en curso...", "app_desktop_update_ready_for_reset": "Preparado para restablecer...", "app_desktop_update_success": "El SO de MuditaOS se ha actualizado a la ver. $VERSION correctamente.", "app_call_private_number": "Número privado", "tethering": "Anclaje de red", "tethering_turn_off_question": "¿Desactivar el anclaje de red?", "tethering_enable_question": "Estás conectado al ordenador.
¿Activar el anclaje de red?
(algunas funciones podrían desactivarse)", "tethering_phone_mode_change_prohibited": "El anclaje de red está activado.

Este modo anula otros modos (Conectado, No molestar,
Desconectado)
y hace que dejen de funcionar.", "tethering_menu_access_decline": "El anclaje de red está activado.

Para acceder al menú,
desactiva el tethering.", "app_bellmain_home_screen_bottom_desc": "La siguiente alarma sonará", "app_bellmain_home_screen_bottom_desc_in": "en", "app_bellmain_home_screen_bottom_desc_and": "&", "app_bell_alarm_deactivated": "Alarma desactivada", "app_bell_turn_off_question": "¿Apagar Mudita Harmony?", "app_bell_goodbye": "Adiós", "app_bell_settings_time_units_time_fmt_top_message": "Formato de hora", "app_bell_settings_time_units_time_message": "Hora", "app_bell_settings_temp_scale": "Escala de temperatura", "app_bell_onboarding_welcome_message": "Mudita Harmony", "app_bell_onboarding_info_rotate": "Girar para seleccionar", "app_bell_onboarding_info_light_click": "Click ligeramente para continuar", "app_bell_onboarding_info_deep_click_warning": "Has presionado muy profundo", "app_bell_onboarding_info_deep_click_correction": "Sé más suave,

intenta presionar ligeramente esta vez", "app_bell_onboarding_welcome": "Bienvenido", "app_bellmain_home_screen_bottom_desc_dp": "Presionar a fondo para activar", "app_bellmain_alarm": "Alarma", "app_bellmain_power_nap": "Siesta", "app_bellmain_meditation_timer": "Meditación", "app_bellmain_background_sounds": "Relajación", "app_bellmain_bedtime": "Hora de dormir", "app_bellmain_settings": "Ajustes", "app_bell_bedtime_notification": "Es tu hora de dormir", "app_bell_background_sounds_timer_title": "Temporizador", "app_bell_background_sounds_timer_off": "OFF", "app_bell_settings_home_view": "Vista de inicio", "app_bell_settings_alarm_settings": "Ajustes de alarma", "app_bell_settings_alarm_settings_title": "Ajustes de alarma", "app_bell_settings_bedtime_tone": "Hora de dormir", "app_bell_settings_bedtime_settings_tone": "Hora de dormir", "app_bell_settings_bedtime_settings_volume": "Volumen", "app_bell_settings_advanced": "Avanzados", "app_bell_settings_turn_off": "Apagar", "app_bell_settings_time_units": "Hora y unidades", "app_bell_settings_language": "Idioma", "app_bell_settings_about": "Información", "app_bell_settings_about_product": "Mudita Harmony", "app_bell_settings_about_version": "Versión del SO: $VERSION", "app_bell_settings_about_storage_title": "Almacenamiento", "app_bell_settings_about_storage_text": "Usados $USED_MEMORYMB de $TOTAL_MEMORYMB", "app_bell_settings_about_info_title": "Manual y certificación", "app_bell_settings_about_info_text": "www.mudita.com", "app_bell_settings_frontlight": "Luz frontal", "app_bell_settings_alarm_settings_prewake_up": "Despertar gradual", "app_bell_settings_alarm_settings_prewake_up_chime_top_description": "Despertar gradualmente", "app_bell_settings_alarm_settings_prewake_up_chime_bottom_description": "antes de la alarma", "app_bell_settings_alarm_settings_prewake_up_chime_tone": "Tono", "app_bell_settings_alarm_settings_prewake_up_chime_volume": "Volumen", "app_bell_settings_alarm_settings_prewake_up_light_top_description": "Luz", "app_bell_settings_alarm_settings_prewake_up_light_bottom_description": "antes de la alarma", "app_bell_settings_alarm_settings_alarm_tone_and_light": "Alarma principal", "app_bell_settings_alarm_settings_tone": "Tono de alarma", "app_bell_settings_alarm_settings_volume": "Volumen de alarma", "app_bell_settings_alarm_settings_light": "Luz de alarma", "app_bell_settings_alarm_settings_snooze": "Repetición", "app_bell_settings_alarm_settings_snooze_length": "Duración de Repetición", "app_bell_settings_alarm_settings_snooze_chime_interval": "Intervalo del tono", "app_bell_settings_alarm_settings_snooze_chime_interval_bot_desc": "durante la función de repetición", "app_bell_settings_alarm_settings_snooze_chime_tone": "Tono", "app_bell_settings_alarm_settings_snooze_chime_volume": "Volumen", "app_bell_settings_frontlight_mode_top_message": "Modo de luz frontal", "app_bell_settings_frontlight_mode_auto": "automático", "app_bell_settings_frontlight_mode_on_demand": "manual", "app_bell_settings_frontlight_top_message": "Intensidad de luz frontal", "app_bell_greeting_msg": "¡Hola! Levántate y brilla", "app_bell_settings_factory_reset": "Restablecer", "app_bell_settings_display_factory_reset_confirmation": "¿Restablecer la configuración?", "app_bell_meditation_timer": "Meditación", "app_bell_meditation_interval_chime": "Intervalo", "app_bell_meditation_progress": "Meditación", "app_bell_meditation_interval_none": "Ninguno", "app_bell_meditation_interval_every_x_minutes": "cada %0", "app_bell_meditation_put_down_and_wait": "Posicione Mudita Harmony
y espere el gong", "app_bell_meditation_thank_you_for_session": "Gracias
por la sesión" }