5 files changed, 23 insertions(+), 10 deletions(-)

M image/assets/lang/Deutsch.json
M image/assets/lang/Espanol.json
M image/assets/lang/Francais.json
M image/assets/lang/Polski.json
M products/BellHybrid/apps/application-bell-relaxation/windows/RelaxationTimerSelectWindow.cpp

@@ 652,7 652,11 @@
   "app_bell_bedtime_notification": "Schlafenszeit",
   "app_bell_alarm_set_not_active": "<text>Alarm eingestellt.<br />Tief drücken, um zu aktivieren.</text>",
   "app_bell_relaxation_timer_title": "Timer",
-  "app_bell_relaxation_timer_off": "AUS",
+  "app_bell_relaxation_once": "einmal",
+  "app_bell_relaxation_once_description": "das Lied wird einmal abgespielt",
+  "app_bell_relaxation_loop": "endlos",
+  "app_bell_relaxation_looped" : "geschlungen",
+  "app_bell_relaxation_loop_description": "der Titel wird abgespielt, bis Sie ihn ausschalten",
   "app_bell_onboarding_welcome_message": "<text>Mudita Harmony<br/>ist ausgeschaltet</text>",
   "app_bell_onboarding_info_rotate": "<text weight='regular' size='38'>Drehen </text><text weight='light' size='38'>um auszuwählen</text>",
   "app_bell_onboarding_info_light_click": "<text weight='regular' size='38'>Leichter Klick </text><text weight='light' size='38'>um fortzufahren</text>",

@@ 669,7 669,11 @@
   "app_bellmain_settings": "Ajustes",
   "app_bell_bedtime_notification": "Es tu hora de dormir",
   "app_bell_relaxation_timer_title": "Temporizador",
-  "app_bell_relaxation_timer_off": "OFF",
+  "app_bell_relaxation_once": "una vez",
+  "app_bell_relaxation_once_description": "la canción se reproducirá una vez",
+  "app_bell_relaxation_loop": "bucle",
+  "app_bell_relaxation_looped" : "en bucle",
+  "app_bell_relaxation_loop_description": "la canción se reproducirá hasta que la apagues",
   "app_bell_settings_home_view": "Vista de inicio",
   "app_bell_settings_alarm_settings": "Ajustes de alarma",
   "app_bell_settings_alarm_settings_title": "Ajustes de alarma",

@@ 640,7 640,11 @@
   "app_bellmain_relaxation": "Bruits de fond",
   "app_bell_alarm_set_not_active": "<text>Alarme réglée.<br />Appuyer fort pour activer.</text>",
   "app_bell_relaxation_timer_title": "Minuterie",
-  "app_bell_relaxation_timer_off": "OFF",
+  "app_bell_relaxation_once": "une fois",
+  "app_bell_relaxation_once_description": "le morceau sera lu une fois",
+  "app_bell_relaxation_loop": "en boucle",
+  "app_bell_relaxation_looped" : "en boucle",
+  "app_bell_relaxation_loop_description": "le morceau sera lu jusqu'à ce que vous l'éteigniez",
   "app_bell_settings_home_view": "Écran d'accueil",
   "app_bell_settings_alarm_settings": "Alarme",
   "app_bell_settings_alarm_settings_title": "Alarme",

@@ 711,7 711,11 @@
   ],
   "app_bell_alarm_set_not_active": "Naciśnij głęboko, aby aktywować.",
   "app_bell_relaxation_timer_title": "Wyłącznik czasowy",
-  "app_bell_relaxation_timer_off": "Wyłączony",
+  "app_bell_relaxation_once": "raz",
+  "app_bell_relaxation_once_description": "utwór zostanie odtworzony jeden raz",
+  "app_bell_relaxation_loop": "w pętli",
+  "app_bell_relaxation_looped" : "zapętlony",
+  "app_bell_relaxation_loop_description": "utwór będzie odtwarzany do momentu wyłączenia go",
   "app_bell_settings_alarm_settings_prewake_up": "Wstępne budzenie",
   "app_bell_settings_alarm_settings_prewake_up_chime_top_description": "Wstępne budzenie",
   "app_bell_settings_alarm_settings_prewake_up_chime_bottom_description": "przed alarmem",

@@ 131,12 131,9 @@ namespace gui
 
     void RelaxationTimerSelectWindow::updateBottomDescription()
     {
-        const auto currentVal = spinner->value();
-        bottomDescription->setText(utils::language::getCorrectMinutesNumeralForm(UTF8ToTimerValue(currentVal).count()));
+        const auto minutesValue = UTF8ToTimerValue(spinner->value());
 
-        const auto description = UTF8ToTimerValue(currentVal);
-
-        switch (description.count()) {
+        switch (minutesValue.count()) {
         case onceValue.count():
             bottomDescription->setText(utils::translate("app_bell_relaxation_once_description"));
             break;


@@ 144,7 141,7 @@ namespace gui
             bottomDescription->setText(utils::translate("app_bell_relaxation_loop_description"));
             break;
         default:
-            bottomDescription->setText(utils::translate("common_minutes_lower"));
+            bottomDescription->setText(utils::language::getCorrectMinutesNumeralForm(minutesValue.count()));
             break;
         }
     }