remove gui_ulist_style option

this is a suboptimal solution, but a more advanced theming system should be worked on later

Fixes: https://todo.amehut.dev/~aleteoryx/sexchat/12

remove usermenu

add msgid to xtext and scrollback

hexchat-2.16.2 tree